ミカ書 1:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 山は彼の下に溶け、谷は裂け、 火の前のろうのごとく、 坂に流れる水のようだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 山は彼の下に溶け、谷は裂け、火の前のろうのごとく、坂に流れる水のようだ。

リビングバイブル

⁴ 山々は、火の中の蝋のように主の足の下で溶け、 丘を流れ落ちる水のように谷へ流れ込む。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 山々はその足もとに溶け、平地は裂ける 火の前の蝋のように 斜面を流れ下る水のように。

聖書 口語訳

⁴ 山は彼の下に溶け、谷は裂け、火の前のろうのごとく、坂に流れる水のようだ。

ミカ書 1:4 相互参照

詩篇 46:6

もろもろの民は騒ぎたち、もろもろの国は揺れ動く、 神がその声を出されると地は溶ける。

詩篇 68:2

煙の追いやられるように彼らを追いやり、 ろうの火の前に溶けるように 悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

詩篇 97:5

もろもろの山は主のみ前に、 全地の主のみ前に、ろうのように溶けた。

アモス書 9:5

万軍の神、主が地に触れられると、地は溶け、 その中に住む者はみな嘆き、 地はみなナイル川のようにわきあがり、 エジプトのナイル川のようにまた沈む。

ナホム書 1:5

もろもろの山は彼の前に震い、もろもろの丘は溶け、 地は彼の前にむなしくなり、 世界とその中に住む者も皆、むなしくなる。

ハバクク書 3:10

山々はあなたを見て震い、 荒れ狂う水は流れいで、 淵は声を出して、その手を高くあげた。

ハバクク書 3:6

彼は立って、地をはかり、 彼は見て、諸国民をおののかせられる。 とこしえの山は散らされ、永遠の丘は沈む。 彼の道は昔のとおりである。

ゼカリヤ書 14:4

その日には彼の足が、東の方エルサレムの前にあるオリブ山の上に立つ。そしてオリブ山は、非常に広い一つの谷によって、東から西に二つに裂け、その山の半ばは北に、半ばは南に移り、

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

士師記 5:4

主よ、あなたがセイルを出、 エドムの地から進まれたとき、 地は震い、天はしたたり、 雲は水をしたたらせた。